Vào đầu “kỷ nguyên hậu sáng lập”, CEO Susumu Fujita truyền tải xem trực tiếp bóng đá kèo nhà cái điệp đến nhân viên mới

2025入社の皆さま、本日はご入社おめでとうございます。

私は今年で社長歴28年目になりますが、毎年、1年のうちでこの日が1番嬉しいです。
サイバーエージェントはいまなお大きく成長を続けてい Tôi đặc biệt vui mừng khi biết rằng năm nay chúng tôi đã có thể tuyển dụng được một số người tuyệt vời và tôi chân thành chào đón bạn tham gia cùng chúng tôi

皆さんもメディアなどを通じてご存じかと思いますが、2026年に私は会長となり、サイバーエージェント創生します。創業社長がいつまでも社長であり続けるわけにはいきません。
Tôi mong rằng bạn sẽ đón nhận thử thách với tinh thần tạo ra một đại lý mạng sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ ngay cả trong “thời kỳ hậu sáng lập”

Lý do tôi từ chức chủ tịch là vì cá nhân tôi muốn tránh chức chủ tịch, vốn là biểu tượng của công ty, cho đến khi tôi bước sang tuổi 60 Không có lý do nào khác
サイバーエージェントは昔も今も、若い人が活躍できる会社です。若い人が生き生きと働き、ビジネスの多くも若者向けのサービスが中心です。そんな中で、今最も若い世代である皆さんの活躍に大きな期待を寄せています。

Đối với các vị trí khác, điều này không có nghĩa là bạn nên nghỉ hưu ở tuổi 60 Ngày nay, 60 tuổi là rất trẻ, và tôi mong muốn những nhân viên mới tiếp tục làm việc cho đến khi nghỉ hưu nếu có thể
Tôi hiện 51 tuổi và còn 8-9 năm nữa cho đến khi tôi bước sang tuổi 60 Nó sẽ không biến mất đột ngột nên chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc có trách nhiệm cho đến cuối cùng để đảm bảo rằng chúng tôi là một công ty có thể nuôi dưỡng và tiếp quản thế hệ tiếp theo một cách đúng đắn
 

Nhân tiện, Forever Young, ngựa đua số một thế giới trong Bảng xếp hạng lực lượng thế giới Longines (LWBRR), là ngựa của tôi Gần đây anh đã vô địch Saudi Cup, giải đấu có số tiền thưởng cao nhất thế giới và cho đến nay là cầu thủ được yêu thích nhất tại Dubai World Cup tuần này

Đua ngựa Nhật Bản hiện đã đạt đến trình độ cao nhất thế giới Đây là kết quả của nhiều năm nỗ lực trong sản xuất, huấn luyện và nhân giống Nếu bạn ở đẳng cấp cao nhất thế giới, bạn có thể thi đấu ở bất kỳ cuộc đua nào trên thế giới chứ không chỉ ở Nhật Bản Đây là câu chuyện cũng áp dụng cho hoạt động kinh doanh trên Internet của chúng tôi

競走馬のように物理的に移動させなくても、世界最高の作品をインターネットにのせることで、それはアニメでも映画でも広告でもゲームで

Thành thật mà nói, CyberAgent vẫn chưa có sản phẩm nào có thể tự hào là tốt nhất trên thế giới Đó là lý do tại sao tôi hy vọng rằng thế hệ của các bạn sẽ phấn đấu trở thành “người giỏi nhất thế giới” với tầm nhìn ra thị trường toàn cầu

Nhân tiện, cái tên Forever Young cũng là bài hát chủ đề của một bộ phim truyền hình gốc có tên ``The Company is Not a School'' được phát sóng trên ``ABEMA''
Đây là một bộ phim hư cấu dựa trên công ty của chúng tôi và bài hát chủ đề "Forever Young feat UVERworld" (AK-69), được chọn dựa trên sở thích cụ thể của riêng tôi
Lần đầu tiên tôi gặp đạo diễn Michihito Fujii khi thực hiện bộ phim này và kể từ đó, studio nội dung mà ông làm chủ, ``BABEL LABEL'', đã gia nhập nhóm của chúng tôi và ông đã đạt được sự phát triển vượt bậc đến mức giành được Giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất tại Giải thưởng Học viện Nhật Bản gần đây
Cái tên Forever Young có mối liên hệ sâu sắc với tôi

Cuối lời bài hát này có câu ''Hôm nay là ngày trẻ nhất còn lại trong cuộc đời bạn'' và điều này đúng với bạn cũng như tôi
Tôi xin gọi tên tất cả các bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi vào năm 2025 là "Thế hệ trẻ mãi mãi" với hy vọng rằng các bạn sẽ tiếp tục hoạt động tích cực mãi mãi và trở thành người giỏi nhất thế giới

Bạn có thể cảm thấy rằng chủ tịch chỉ nói về đua ngựa vào ngày bạn gia nhập công ty, nhưng chúng tôi chân thành chào đón bạn đến với công ty chúng tôi Xin chúc mừng một lần nữa